Changing the root password on ESX you need direct access to the console remote management board is ok to if you have the password for that device ;-)

1. Reboot the ESX server
2. In the first windows enter : a
3. Type  : single
4. On the prompt : passwd
5. Re enter the password
6. Type : reboot
7. Logon with the new root password.